RESUMO
The ChemCam instrument, which provides insight into martian soil chemistry at the submillimeter scale, identified two principal soil types along the Curiosity rover traverse: a fine-grained mafic type and a locally derived, coarse-grained felsic type. The mafic soil component is representative of widespread martian soils and is similar in composition to the martian dust. It possesses a ubiquitous hydrogen signature in ChemCam spectra, corresponding to the hydration of the amorphous phases found in the soil by the CheMin instrument. This hydration likely accounts for an important fraction of the global hydration of the surface seen by previous orbital measurements. ChemCam analyses did not reveal any significant exchange of water vapor between the regolith and the atmosphere. These observations provide constraints on the nature of the amorphous phases and their hydration.
RESUMO
During Cassini's initial orbit, we observed a dynamic magnetosphere composed primarily of a complex mixture of water-derived atomic and molecular ions. We have identified four distinct regions characterized by differences in both bulk plasma properties and ion composition. Protons are the dominant species outside about 9 RS (where RS is the radial distance from the center of Saturn), whereas inside, the plasma consists primarily of a corotating comet-like mix of water-derived ions with approximately 3% N+. Over the A and B rings, we found an ionosphere in which O2+ and O+ are dominant, which suggests the possible existence of a layer of O2 gas similar to the atmospheres of Europa and Ganymede.
